Multilingual Literacy Campaign

Register for Beyond the Language Series

in Spanish, English, Italian, and Portuguese

Campaña de alfabetización multilingüe

Nos gustaría invitarlos a nuestra campaña de alfabetización a todos Uds. a las familias latinas, padres, madres, cuidadores, así como también a los maestros y líderes en las escuelas, todos interesados en ayudar a nuestros niños, niñas, y estudiantes a lograr un buen desarrollo de su bilingüismo y adquisición de los lenguajes. Tantas veces las familias no saben como apoyar y hacer un seguimiento en la casa de lo que sus hijos aprenden en la escuela.

Un grupo de estudiantes graduados multilingües de la Universidad de Bank Street, algunas madres y maestros de estudiantes bilingües, ha copilado un plan de acción para ayudar a las familias para que puedan divertirse y desarrollar su lenguaje nativo en casa a través de juegos culturales, relatos orales de cuentos e historias, recetas y actividades de cocina, adivinanzas, poesía, canciones, trabalenguas y calaveras, entre otras cosas, que pueden hacerse en casa. Usamos actividades en español como modelo para inspirar ideas en todos los idiomas y culturas con un plan de acción que guíe a las familias en su apoyo al desarrollo de los lenguajes de sus hijos.

Esta campaña es parte del Language Series, una conferencia dedicada a hacer explícita la importancia del lenguaje en nuestro aprendizaje. Este año nos enfocamos en los ambientes pedagógicos ricos en lenguaje que se conectan con los nuevos estándares del Common Core.

¡Por favor vengan a disfrutar de una serie de talleres, presentaciones, y actividades!

Busquen nuestro sitio en el internet para más información: www.bankstreet.edu/ls

Multilingual Literacy Campaign

We would like to invite you all to join us in our literacy crusade, families, parents, grandparents, foster parents as well as teachers and educational leaders interested in helping their children and students to develop their language acquisition and bilingual skills. So many times families do not know what to do to support and follow up at home what their children are learning in school.

A group of multilingual graduate students at Bankstreet College, some of them mothers and teachers of bilingual children, has put together a concrete action plan to help families to share fun, creative, and educational activities like cultural games, oral storytelling, recipes and cooking activities, riddles, poems, songs, tongue twisters and calaveras, among others that can be done in the comfort of our homes. We are using Spanish as a model to inspire all languages and cultures with a concrete action plan to guide families in their support of their children's language development.

This event is part of the Language Series, an annual conference devoted to making explicit the important role of language in our teaching and learning. This year the focus is on language-rich environments that address the new Common Core Standards.

Please come and enjoy a wide-range of workshops and activities!

Check out our website for more information: www.bankstreet.edu/ls

Crociata letteraria multilinguistiche

Vorremo invitare a nella nostra "crociata letteraria", alle famiglie, genitori, nonni, e le persone che si prendono cura dei bambini, incluso insegnante e l'istituzione della educazione scolastica interessati nel aiutare i bambini e studenti a sviluppare il loro acquisizione linguistica e capacita multilinguistiche. Tanti famiglie non sanno cosa fare per aiutare e seguire a casa le suldette attività scolastiche.

Un grupo di studenti laureati multilingue dal Bank Street College, alcuni di loro mamme e professori di bambine bilinguistiche, ha messo insieme un piano concreto per aiutare famiglie e condividere creatività apprendimento con giochi culturali in modo divertente racconto orale, ricette e attività culinarie, indovinelli, poesie, canzoni, scioglilingua e calaveras, e dei altri che possono essere fatti nel conforto della casa. Usiamo lo Spangolo come un modello per inspirare tutte le lingue e culture con un piano d'azione concreto per guidare le famiglie nel loro supporto e dello sviluppo linguistico dei loro bambini. 

Questa crociata letteraria fa parte della Serie Linguistica, una conferenza annuale con lo scopo di dare un ruolo importante al insegnamento e al apprendimento della lingua. Questo anno sarà focalizzato su ilriccoambiente linguistico che indirizza i nuovi Standard Common Core.

Siete pregati di venire e participare alle attività e workshops!

Guardare la nostro sito per maggiori informazioni: www.banstreet.edu/ls

Campanha de alfabetização multilíngue

Gostaríamos de convidar as famílias latino-americanas, pais e mães, cuidadores de crianças, assim como aos professores e diretores das escolas, todos interessados em ajudar nossas crianças y alunos a conseguir um bom desenvolvimento do seu bilinguismo e de aquisição da linguagem. Muitas vezes as famílias não sabem como apoiar e dar continuidade em casa no que seus filhos aprendem na escola.

Um grupo de estudantes multilíngue, cursando o mestrado da Universidade de Bankstreet, alguns deles mães e outros professores de alunos bilíngues, montaram um plano de ação concreto para ajudar as famílias a realizar atividades divertidas, criativas e educacionais como jogos culturais, contos, historias e fábulas, atividades culinárias e receitas, poemas, charadas e adivinhas, canções, trava-línguas, entre outras coisas, que podem ser realizadas em casa. Usamos a língua espanhola como modelo para inspirar ideias em todos os idiomas e culturas com um plano de ação concreto que sirvam de guia para que as famílias apoiem o desenvolvimento da linguagem de seus filhos.

Esta campanha é parte da Language Series, um congresso anual dedicado ao esclarecimento da importância da linguagem para o sucesso da aprendizagem. Este ano, o enfoque do congresso está em ambientes ricos em linguagem que abordam as novas normas do Common Core.